某英語関係会社にお勤めの人のメールがありました。
メールというのは間違っている。だそうだ。
メール＝郵便
だから、メールというのは＜はしたない＞そうです。
英語話者はelectoric mail, E-mailとちゃんと言っている！！と
声高に（書いているのだけれども）言ってます（書いているのだけれども）。
それだけではなく、メールではなく、正確にはメイルだそうです。
自分の仕事中心に物事を見てしまうというのはこういうことなのだなあと
思いました。
日本語（または日本人）のほうの習慣はどうなのかぐらい考えても…と
我々（一応、一般的な日本語話者の一人）は思うのだけれども。
