補助動詞の授受表現は日本語学習者には本当に難しいようだ。 ①ニンジンを食べてあげる。 ②ニンジンを食べてもらう。 無標で①は話者、②は非話者です。が、学習者は ②も話者だと考えてしまいます。「もらう」が引っかかるんですね。 形式イメージでは③として捉…

防ぐ」…よくない状態にならないように食い止める。（小学新国語辞典） ①事故を防ぐ（〃） 「防ぐ」対象が事故となります。上の説明の「よくない状態」＝事故です。 でも、 ②子どもを犯罪から防ぐ。 これはちと違うようです。子ども＝「よくない状態」ではな…

一日所長、一日駅長って今も変わらずやってますね。 まあ、マスコミがとびつくからでしょうが。 一昔まではアイドルやＴＶ有名人がなってましたけど、 最近、動物がそれやってますね。 動物団体はなぜ何も抗議しないのでしょう。 まあ、そういう団体はそのレ…