タイトルはどちらも「食べられません」です。 ①キンマイダイ ②キンマイペン 意味はどちらもcannot eatです。が、 タイ人に聞くと、 ①は人のものだから、とか、食べ物ではない、とか、腐っている から食べられない。 若干「食べたくない」という拒否のニュア…