またトイレの話なのですが、
思い出したので書きます。
日本に留学や旅行に行った人がよく間違える
ことの1つにトイレのことがあります。
トイレの中で気分が悪くなったときに押してください、の
ボタンですが、その意図ゆえに目立つように取り付けられています。
それで、外国人は水をフラッシュするボタンと間違えて押してしまいます。
日本語が読める人でもついやってしまうそうです。
担当の人は厄介ですね。でも、ゆるしてやってほしいものです。
そういう間違いを繰り返しながらその国になじんでいくのですから。
