2007-11-25から1日間の記事一覧

いこういけい

外国人に日本語を教えていると、今まで考えたこともなかったことを質問されることがある。 「食べたい」と「食べよう」は何が違いますか? 日本語学では「~たい」は願望で、「~よう/おう」は意向で、全く違うカテゴリーである。よって、そう教えても、 そ…