補助動詞の授受表現は日本語学習者には本当に難しいようだ。 ①ニンジンを食べてあげる。 ②ニンジンを食べてもらう。 無標で①は話者、②は非話者です。が、学習者は ②も話者だと考えてしまいます。「もらう」が引っかかるんですね。 形式イメージでは③として捉…