下の歌詞は「翼の折れたエンジャル」ですね。
「もし、オレがヒーローだったら、悲しみを近づけやしないのに…」
「近づけやしない」の「や」って何？助詞？ちょっと考えて誰もが「ははん、それは係り助詞『は』だよ」いうことになります。
１．死にはしない → 死にやしない
２．sini-wa-sinai ：-iwa→ya
となるのでしょうか。じゃ「や」は「は」の変形かというと、
３．死にはする
４．*死にやする
例文４はダメですね。オールマイティに変えられないのですね。「は」ともニュアンスが違うようですし。「や」は「なんか」に近く「は」の対照的使用法とはどうもねえ。
５．＿やしない
と、一語化（苺化じゃない）したようです。「動詞マス形＋や‐しない」という文型が得られるわけです。でも、もっと砕けて言うと、
６．死にゃあ＜死にや＞するけど、痛みはないよ
のように使えますね。
で、話がさいしょの歌にもどって、
「悲しみを近づけやさせないのに」じゃないかなあ？じゃっかん「？」の言い方だけど。
