A：昨日、ケータイ落としちゃった。
B：??えっ、それはざんねんでしたね。
上のBのような発話は学習者に見られますね。なぜダメなんでしょう。
「残念」は「（期待、希望したように事が運ばなかったり、長続きしなかったりして）物足りない気持ちが
あとまで残る様子」＜新明解国語辞典97＞
ということでAはケータイを落とすのを期待していたはずがないのでBの発話はおかしいんですね。
「残念」：プラスになることを期待したが、プラスにはならなかった
ですから、「残念」はマイナスになったからといってつかえることばではないということになります。
