コトバには意味のほかに使用場面も重要である。ある場面にしか使わないものがあるからである。
１．ご想像におまかせします
上の言葉はいつ使われるだろうか。男女関係について聞かれたときに用いられるであろう。インタビュウアーが芸能人に質問する。
２．△△さんとの関係はどうなんですか？
それで（１）の答えがかえってくる。また、男性の「彼氏いるの？」の質問に対する女性の答えにも頻出する。
しかし、このプライベートでの女性の発話は気持ちのいいものではない。 何を想像しろというのか。このもったいぶったところが気に喰わない。まだ、「ひ・み・つ」と言われた方がよい。
３．とりあえず、ビール！
（３）は居酒屋であることがわかる。お店の人は「かしこまりました。「とりあえず」と「ビール」ですね？」とは聞かない。
４．まあ、まあ、まあ
上の（４）はケンカの仲裁に入る人が使う。「抑えろ、抑えろ」と言っていると解釈できる。
５．それでは、Ａ・Ｓ・A・Ｐでお願いします
初めて上の（５）のファックスを見たときわからなかったが、ＡＳＡＰとはAs soon as possible の意味だそうだ。「早急に」「なるべく早期に」とか書けと言いたくなる。
