またまたトイレネタ

タイ文化センターのトイレの張り紙です。

 

意図はわかります。英語も日本語も。

 

一番上のタイ語はあっているはず。

 

 

に貼り付けているわけのわからない日本語ステッカーよりは

 

利用価値十分です。日本語のほうは間違ってはいないのですから。

 

でも、「男のトイレ」のほうが粋かなと思いました。