文化の違いがどうのこうの。
例えば、靴のまま家の上がろうとする外国人に対して
日本人は文化の違いだと面白がるだろう。
こういうのよりもっと重大な文化の違いがある。
ファストフードでのこと。
店の中で食べて帰るとき、日本では当たり前のように
トレーをゴミ箱まで持っていくだろう。
っしかし、東南アジアではトレーをそのまま放置するのが
当たり前。そんなことは店の店員がすること。
そういう人が日本に来て、同じことをした場合
その外国人は普通のことをしたまでなのに、
日本人は文化の違いではなく、その人のマナーがなってない、
そんなこともできない人、と判断するでしょう。
そんなようなところを海外にいる日本語教師は学生に
言っておかなければならない。
摩擦（または誤解）の可能性は明示しないと見えないもの。
教師にはそれを発見する目も持ちあわせたいものだ。
トイレのふたに関しては大分前に書きました。
