複合動詞って難しいですね。 『みんなの日本語Ⅰ』では１６課で「乗り換える」があります。 なぜこのタイミングで？って感じですけど、回答はいつものように 長年教えてきたベテラン教師が選んだのです、以上。ですね。 助詞は「に」をめどにしているようです…

中国のかたがたには本当に悪いと思ってるんです。 万博でマナーがどうのこうの、コピーがどうのこうの… そんなことは国内の問題で、何で日本人が眉をしかめないといけないのかと。 そりゃあ、つっこみどころがたくさんあるけどね。 まあ、国内で的になる人…

日本語を教えている人たちがよく言う一言です。 「教科書を教えるのではないのよ。教科書で教えるんだよ」 よく聞きますね。でもホントカーーー ほんとに教科書で教えてるのかーーー まあ、それは実力の問題になるので傍に置いてっと。 洗脳っていうのはこわ…

ここマレーシアは物価が高い。タイから来ると 日本円との対比ではなく、タイバーツとの対比で 物の値段をはかるので、えーーーこんな値段！といつもです。 ラオス／カンボジア→タイ→シンガポール 上の順で値段が高くなります。でも、 シンガポール→インドネ…

「外人」は悪い言葉だから 「外国人」と呼びなさい。とMr.Sittakaは言う。 本当か！本当なのか！ そんなこと言っての、日本人だけなんじゃないのかえ。 だめだ、だめだも日本人のヨガリだと、それもニガリを持って… 日本語おしえてる人は教科書しかみてない…

タイ語は中国語と同じように声調がありますが、マレー語には日本語と同じように 声調はありません。でも、 隣の国だけあって言葉がちかいところもありますなあ。 日本語：言葉 タイ語：パーサー マレー：バハサ 日本語：教師 タイ語：グル マレー：グル まあ…

仕事場所が変わり、環境が変わりました。 大学の寮に住んでいます。ここはイスラムの国。 大学は国立なので寮ではアルコールは禁物。 ここ4日間飲んでません。エライぞ！ 合計6日間。１か月７日以上のノンアルコールは 調べたところ、５年ぐらい前に１度ある…

Ａ：これはじてんしゃのかぎですか？ Ｂ：いいえ、それはじてんしゃのかぎではありません。 じどうしゃのかぎです。 この会話は某日本語教科書の会話です。楽しくなるぐらい不自然です。 自動車って初級でよく使われうのだけれども、「車（くるま）」の何が…

①ありません この文はわかるようで実はわかりません。「何が？」がわからないからです。 ②本がありません この文も実はわかりません。「どこに？」がわからないからです。 文脈がないと、動詞や形容詞はそれだけでは存在できないということです。 例えば、「…

『自然な日本語を教えるために』（ひつじ書房）、読んでます。 テンスとアスペクトの概念ではなく、話者の「見え」と刺激に対しての処理の違いで 「ル」「タ」「テイル」を説明しています。 「ル」は「既に出来（しゅったい）して、眼前に存在や状態が認知さ…

本当は「ミスタースシ」なんですが、横棒が縦になっています。 これは大学の近くにある日本食レストランの名前です。 誰も注意をしないようです。って私たちがすればいいのですが、 おもしろいから見てみぬふりです。 街中には「お金ラーメン」っていう店も…

上のタイトルは、仲間がいるじゃないかという もののようですが、違うのです。一人の中の ことなのです。お酒飲んでいるときと 二日酔いの一人。全然違います。 おさけを飲んでいる自分、辞められない自分。 次の日の苦しんでいる自分、今日は飲むの辞めよう…

イヤー、まずかった。 ずっと、口の中に味と感覚が残っているの。 なんでまた、そんな物を作ったかはいざ知らず（使い方間違ってます）。 見た目はたまねぎみたいな緑の野菜のテンプラ風って感じ。 まあ、お試しあれ。 因みに、夢の中でこれ、たべました。

ワーキング・メモリ（WM）って知ってますよね。 一時期、短期記憶と長期記憶に分けていたんですが、 でもそれじゃあ、処理（理解過程）はどうなるのってことで 上の２つじゃあ静的過ぎるんじゃない、って意見が出ました。 そこでWMの概念が登場。このWMで「…

バターライスにカレーは贅沢です。 初めて大学前のカレー屋で食べたときのことを思い出します。 個別でも充分おいしいのに、どうして… と思い続けて、でも、忘れられない。 どこから食べてもおいしーーい！を体験したい。 結局、誘惑に負けて食べました。天…

なぜか「ご飯茶碗」。 「*ご飯碗」じゃないんですね。 で、茶碗はお茶を飲む碗かというと これまた違うんですね。 茶を飲むのは「湯のみ」なんですね。 「*茶のみ」じゃないんですね。

では、質問です。 「長い」はどのくらいか示してください。 どうですか。わかりませんね。 「長い」ってだけでは長さが示せないんですね。 「Ｘは長い」で「Ｘ」がわかって初めて「長い」がわかるんです。 ，海離廛蕁爾歪垢 Ｘにスロットしても、意味がわか…

＼弔ぅ丱蕕呂瓩困蕕靴 で、「青くないバラはめずらしくない」という推意が発生します。「青い」と「バラ」は 修飾関係にあります。 △れいなバラにはトゲがある じゃあ、「きれいじゃないバラはトゲがない」かというと、そうではなく、 「バラはきれいだが、…

オノヨウコじゃないですよ。 「きんきんに冷えたビール」の「キンキン」ですね。 で、なんか効率が悪いなあっていうものもあるんです。 生産性があるのはいいんですが、 それしか使わないってどうも効率が悪い。 「ニョロニョロ」←ヘビだけじゃん！ 「フカフ…

ファーブルが何を発見したかよく知りませんが、 虫と言うと「ファーブル」かなあと言うことでこのタイトル おっと、ハチの８の字ダンスを発見したのは誰だ？ それとどっこいどっこいの発見が見込まれました。 タイは暑い国だけのアリさんが多い。 アリは獲物…

，海舛蘚鎮罎気鵑任 ∈Ｆ釮賄卦いいいです ，名詞＋です で、△形容詞＋です こちら田中さん ずＦ釮賄卦いいい い廊´△痢屬任后廚覆靴任后０磴い話杦か丁寧じゃないかです。 ズ鯑釮呂錣襪づ卦い任靴 昨日は天気が悪かったです *昨日は天気が悪いでした 否定形で…

人が話をするとき、効率よく処理コストを下げようとするのは知られています。 メッセージ（ｍ）を相手に伝えるにはｍ内容の伝達だけではなく、 。蹐鯏舛┐襪戮相手か ∩蠎蠅僚萢?灰好箸鮠なく の２つも 伝達として考えなければなりません。 アナタは本屋の前に…

うら… うまらやしい うなやましい うまら うなやましい う… うまならしいガ言える人ってうやなましい

商店街。男の子と女の子がいます。 パン屋の店頭に置かれたパン。 男の子はパンに鼻を近づけて 「パンって韓国のにおいがする」 女の子もパンに鼻を近づけて 「パンって韓国のにおいがする」 二人は手をつないで立ち去る。 パン：おれたちって韓国のにおいが…